プライバシーポリシー Privacy Policy
個人情報保護管理方針
Personal Information Protection Management Policy
当社は、厚生労働大臣の許可を受けた有料職業紹介事業者として、取扱う全ての個人情報の保護について社会的使命を十分に認識し、本人の権利の保護、個人情報に関する法規制等を遵守します。 また、以下に示す方針を具現化するための個人情報保護マネジメントシステムを構築し、最新のIT技術の動向、社会的要請の変化、経営環境の変動等を常に認識しながら、その継続的改善に、全社を挙げて取り組むことをここに宣言します。 As a licensed fee-charging employment placement service provider authorized by the Minister of Health, Labour and Welfare, United World Inc. ("United World", "we", "us", or "our") fully recognizes its social responsibility to protect all personal information handled in the course of its business. We are committed to protecting the rights of individuals and complying with all applicable laws, regulations, guidelines, and other standards concerning personal information. To implement the policies set forth below, we have established a personal information protection management system and are committed to its continuous improvement, taking into account developments in information technology, changes in social expectations, and changes in the business environment.
・個人情報は、当社の正当な事業遂行上並びに従業員の雇用、人事管理上必要な範囲に限定して、収集、利用及び提供し、特定された利用目的の達成に必要な範囲を超えて取扱いません。また、そのために必要な措置を講じます。 ・We collect, use, and provide personal information only to the extent necessary for the legitimate operation of our business, including employee recruitment and human resources management. We will not handle personal information beyond the scope necessary to achieve the specified purposes of use and will take appropriate measures to ensure compliance with this principle.
・個人情報保護に関する法令、国が定める指針及びその他の規範を遵守します。 ・We comply with laws and regulations concerning the protection of personal information, guidelines established by the Japanese government, and other applicable standards.
・個人情報の漏えい、滅失、き損などのリスクに対しては、合理的な安全対策を講じて防止すべく事業の実情に合致した経営資源を注入し個人情報セキュリティ体制を継続的に向上させます。また、万一の際には速やかに是正措置を講じます。 ・We implement reasonable security measures to prevent risks such as leakage, loss, or damage of personal information and continuously improve our information security framework. In the event of an incident, we will promptly take appropriate corrective measures.
・個人情報取扱いに関する苦情及び相談に対しては、迅速、誠実かつ適切に対応します。 ・We respond promptly, sincerely, and appropriately to complaints and inquiries regarding the handling of personal information.
・個人情報保護マネジメントシステムは、当社を取り巻く環境の変化を踏まえ、適時、適切に見直して、その改善を継続的に推進します。 ・We regularly review and continuously improve our personal information protection management system in response to changes in our business environment.
本方針は、全ての従業者に配付して周知させるとともに、当社のホームページ、パンフレットなどに掲載することにより、いつでもどなたにも入手可能な措置を取るものとします。
ユナイテッドワールド株式会社
代表取締役 朝日将
This policy is communicated to all employees and made available to the public at all times through our website, brochures, and other appropriate means.
United World Inc.
CEO Masaru Asahi
お問い合わせ窓口 Contact for Inquiries
個人情報保護管理方針に関するお問い合わせは、下記窓口で受け付けております。
〒113-0033 東京都文京区本郷四丁目16番6号 706ーG号室
ユナイテッドワールド株式会社 お客様相談センター
E-mail: info@unitedworld.jp
TEL:050-3092-4649
(受付時間 平日9:30~17:30 ※年末年始は翌営業日の対応となります)
For inquiries regarding our Personal Information Protection Management Policy, please contact:
United World Inc. Customer Service Center
4-16-6 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033, Japan
E-mail: info@unitedworld.jp
Tel: 050-3092-4649
Business Hours: Weekdays 9:30 a.m. – 5:30 p.m.
*Inquiries received during the year-end and New Year holidays will be handled on the next business day.
保有個人データに関する周知事項 Information Regarding Retained Personal Data
1.事業者の名称 1. Name of Business Operator
ユナイテッドワールド株式会社 United World Inc.
2.個人情報保護管理者の所属・職名及び連絡先 2. Personal Information Protection Manager and Contact Information
お客様相談センター
連絡先電話番号:050-3092-4649
United World Inc. Customer Service Center
Tel: 050-3092-4649
3.すべての保有個人データとその利用目的 3. Retained Personal Data and Purposes of Use
当社の保有個人データとその利用目的は以下の通りです。 United World retains and uses personal data for the following purposes:
・有料職業紹介事業における求職者の方の個人情報
有料職業紹介事業 (職業安定法等関連法令に定めのある手続への対応、登録者情報の管理、連絡、メールマガジンやセミナーなどを通じたサービスに関連する情報のご案内、求人案件のご紹介、求人者へのご提供、成約案件の管理等) 遂行のため
・業務委託案件の紹介サービスにおけるご利用者の方の個人情報
ご利用に関する各種手続き、サービスのご提供、サービスに関連する情報のご案内のため
・セミナー参加者の方の個人情報
セミナー管理(参加者情報の管理、連絡等)のため
・当社従業員採用応募者の方の個人情報
当社従業員採用業務(連絡、選考等)のため
・当社従業員の個人情報
人事労務管理(社会保険手続、福利厚生、人事考課等)及び当社PR業務(当社関連記事の媒体掲載等)のため
・当社役員及び当社株主の方の個人情報
会社法、金融商品取引法等の法令及び証券取引所の上場関係規則等に定めのある手続への対応(株主総会招集通知、有価証券報告書、決算短信等)及び当社IR業務(法定開示要件の媒体掲載等)のため
・お取引先の役職員の方の個人情報
商談および契約の履行、取引先情報管理、支払・入金の処理、その他当社の事業目的に関連する必要な業務の遂行のため
・お問い合わせ、苦情等をいただいた方の個人情報
お問い合わせ、苦情等への対応並びに紛争解決のため
・Personal information of job seekers using our fee-charging employment placement services
To provide our employment placement services, including compliance with procedures required under the Employment Security Act and other applicable laws and regulations; management of registered user information; communication with users; provision of information related to our services through e-mail newsletters, seminars, and other means; introduction of job opportunities; provision of information to prospective employers; and management of successful placements.
・Personal information of users of our outsourced project introduction services
To perform procedures related to the use of our services, provide the services, and provide information related to such services.
・Personal information of seminar participants
To manage seminars, including participant information and communications.
・Personal information of applicants for employment with United World
To conduct recruitment activities, including communication with applicants and candidate screening and selection.
・Personal information of United World employees
For human resources and labor management purposes, including social insurance procedures, employee benefits, and performance evaluations, as well as public relations activities, including publication of articles relating to United World in various media.
・Personal information of United World officers and shareholders
To comply with procedures required under the Companies Act, the Financial Instruments and Exchange Act, other applicable laws and regulations, and relevant stock exchange rules, including notices of shareholders' meetings, securities reports, and financial results, as well as for investor relations activities and legally required disclosures.
・Personal information of officers and employees of our business partners
To conduct business negotiations, perform contracts, manage business partner information, process payments and receipts, and carry out other activities necessary for our business purposes.
・Personal information of individuals who submit inquiries or complaints
To respond to inquiries and complaints and to resolve disputes.
4.保有個人データの取り扱いに関する苦情、開示等の求めの申し出先 4. Contact for Complaints and Requests Regarding Retained Personal Data
保有個人データの取り扱いに関するお問い合わせは下記窓口で受け付けております。 For inquiries, complaints, or requests regarding our handling of retained personal data, please contact:
〒305-0044 茨城県つくば市並木2-11-24
ユナイテッドワールド株式会社 お客様相談センター
E-mail: info@unitedworld.jp
TEL:050-3092-4649
(受付時間 平日9:30~17:30 ※年末年始は翌営業日の対応となります)
United World Inc. Customer Service Center
2-11-24 Namiki, Tsukuba, Ibaraki 305-0044, Japan
E-mail: info@unitedworld.jp
Tel: 050-3092-4649
Business Hours: Weekdays 9:30 a.m. – 5:30 p.m.
*Inquiries received during the year-end and New Year holidays will be handled on the next business day.
5.開示等の求めに応じる手続き 5. Procedures for Disclosure and Other Requests
当社は、本人または代理人からの保有個人データに対する以下の開示等の求めに対応いたします。 We respond to the following requests concerning retained personal data submitted by the individual concerned or an authorized representative:
・利用目的の通知
・開示(第三者提供記録の開示を含む)
・内容の訂正、追加または削除
・利用停止、消去、第三者への提供停止
・Notification of the purpose of use
・Disclosure, including disclosure of records concerning provision to third parties
・Correction, addition, or deletion of personal information
・Suspension of use, erasure, or suspension of provision to third parties
開示等の求めを行う場合は、4.に記載した当社お客様相談センターへご連絡ください。所定の手続きについてご案内いたします。 To make any of the above requests, please contact the United World Inc. Customer Service Center specified in Section 4. We will provide instructions regarding the applicable procedures.
6.保有個人データの安全管理のために講じた措置 6. Measures Taken to Ensure the Security of Retained Personal Data
本人の知り得る状態に置くことにより当該個人情報の安全管理に支障を及ぼすおそれがあるものを除く。 Appropriate security measures are implemented to securely manage retained personal data, except where making specific details of such measures available to individuals could compromise the security of the personal information concerned.
直接書面以外の方法で取得する個人情報の利用目的 Purposes of Use of Personal Information Obtained by Means Other Than Direct Written Submission
個人情報の利用目的は、原則として当該の個人情報を提供いただく前に明示し、本人の同意を得るものとします。その他、必要に応じて本人に通知または公表するものとします。 As a general rule, we specify the purpose of use of personal information and obtain the individual's consent before receiving such information. Where necessary, we will otherwise notify the individual or publicly disclose the purpose of use.
(1)有料職業紹介事業において提供を受けた個人情報 (1) Personal Information Received in Connection with Fee-Charging Employment Placement Services
職業安定法等関連法令に定めのある手続への対応、登録者・求人者情報の管理、連絡、求人案件の紹介、求人者への提供、成約案件の管理、各種媒体等に掲載するための統計化と分析等を目的として、その範囲内で利用します。 We use such information within the necessary scope for purposes including compliance with procedures required under the Employment Security Act and other applicable laws and regulations; management of registered users and employers; communications; introduction of job opportunities; provision of information to employers; management of successful placements; and statistical analysis for publication in various media.
(2)業務委託案件の紹介サービスにおいて提供を受けた個人情報 (2) Personal Information Received in Connection with Outsourced Project Introduction Services
ご利用者情報の管理、ご利用者への連絡、業務委託案件の紹介、発注元企業への提供、案件の管理、各種媒体等に掲載するための統計化と分析等を目的として、その範囲内で利用します。 We use such information within the necessary scope for purposes including management of user information, communications with users, introduction of outsourced projects, provision of information to client companies, project management, and statistical analysis for publication in various media.
(3)従業員の採用選考において提供を受けた個人情報 (3) Personal Information Received During Employee Recruitment and Selection
連絡、資料送付、選考、入社手続、入社後の人事労務管理等を目的として、その範囲内で利用します。 We use such information within the necessary scope for purposes including communications, sending documents, screening and selection, employment procedures, and human resources and labor management following employment.
(4)お問い合わせ等の電話録音 (4) Recording of Telephone Calls and Inquiries
お問い合わせ等の内容確認及び記録等を目的として、電話の通話内容を録音する場合があります。 We may record telephone conversations for purposes such as confirming and maintaining records of inquiries and communications.
災害対策を目的とした個人情報の海外保管について Overseas Storage of Personal Information for Disaster Recovery Purposes
当社では、災害対策の一環として、取得した個人情報を格納した情報システムのバックアップサーバーをシンガポールに設置しております。このバックアップサーバーは、日本国内のサーバーが災害等でダウンした場合に国内から当社の社員が起動させ、当社の社員が使用することを目的としており、第三国の業務委託先等に個人情報が提供されることはありません。 As part of our disaster recovery measures, United World maintains backup servers in Singapore for information systems containing personal information we have collected. These backup servers are intended to be activated and used by United World employees in Japan in the event that our servers located in Japan become unavailable due to a disaster or similar incident. Personal information stored on these backup servers is not provided to contractors or other third parties located in Singapore or any other foreign country.
Cookie等の利用について
About Cookies
当社は、プライバシーの保護、利便性の向上等を目的としてCookieやJavaScript等の技術を利用し、ご提供いただいた情報のうち個人が特定できない属性情報を取得することがあります。また、広告の配信のために広告サービスを、当社ウェブサイト内における利用者の行動履歴の取得のためにアクセス解析ツールを使用しております。当社のウェブサイトをご利用になる方は、全部または一部のブラウザ・Cookieを拒否することもできますし、またはウェブサイトがCookieを設定し若しくはCookieにアクセスする場合には、その旨を警告するようにブラウザを設定することもできます。なお、Cookieを無効化、または拒否した場合には、ウェブサイトの一部がアクセス不能になるか、または適切に機能しなくなる可能性がありますので、ご注意ください。 United World uses technologies such as cookies and JavaScript for purposes including protecting user privacy and improving the convenience and functionality of our website. Through these technologies, we may collect non-personally identifiable information provided by users. We may also use third-party advertising services for the delivery of advertisements and analytics tools to collect information regarding user activity on our website. Users may configure their browsers to reject some or all cookies or to display a warning whenever a website sets or accesses cookies. Please note that disabling or rejecting cookies may result in certain parts of our website becoming inaccessible or certain features not functioning properly.