職種Position |
専門職 (コンサル・マーケティング・PR)
Professional (Consulting, Marketing, PR) |
会社概要Company profile |
【会社概要】
中国のOTA(Online Travel Agent)としては最大手で、中国、日本、アメリカ合衆国・イギリスなど世界13カ国に現地オフィスがあります。地域別にローカライズされた23のウェブサイト・アプリを運営しており、約4億人の会員を持つ会社の日本法人です。観光旅行業界が本格的に復活し始めている中で、旅行者に日本の魅力を伝え宿泊施設の集客に貢献しています。
【募集背景】
事業拡大のため
【会社/お仕事の魅力】
コロナ対策緩和が進み旅行業界の需要が増加しているため多様化するお客様のニーズに応えていきたいと考え人員を拡大しています。
This position is available only for people residing in Japan.
[Company Profile]
It is the largest OTA (Online Travel Agent) in China and has local offices in 13 countries around the world, including China, Japan, the United States, and the United Kingdom. It is a Japanese subsidiary of a company. It operates 23 websites and apps that are localized by region and has approximately 400 million members. As the tourism industry is starting to make a full-fledged revival, we are contributing to the attraction of accommodation facilities by conveying the charm of Japan to travelers.
[Background of recruitment]
For business expansion
[Attractive points of company/work]
As the coronavirus measures continue to be eased and demand in the travel industry increases, they are expanding our workforce in order to meet the diversifying needs of our customers. |
仕事内容Job description |
【お仕事の内容】
1. 新規の顧客の開拓を国内および海外向けに行い、ブランドの価値をビジネスパートナーに明確に市場で最高の製品を提供できるようにします。
2. 同社のマーケティング、コンテンツ、製品チームと緊密に連携して、サービスの全体的なパフォーマンスを向上させます
3. サービスのポートフォリオと販売目標、およびその他の戦略的 KPI を達成します
4. マーケティングのシーズン/テーマキャンペーン、コミュニケーションプランを作成し、メッセージコンテンツを準備します。
5. オンラインおよびオフラインのキャンペーン活動を実行し、さまざまな部門と協力して計画が確実に実施されるようにします。
6. 上司からのその他の課題とプロジェクトに対応します
[Job description]
1. Source new partners and products (domestic and outbound market);, clearly delivering the TRIP brand value to business partners to ensure we have the best offering in the market
2. Work closely with our marketing, content and product teams to grow the overall performance of your product mix
3. Successfully deliver on product portfolio and sales targets, as well as other strategic KPIs
4. Create marketing seasonal/theme campaigns, communication plans and prepare message content;
5. Execute online and offline campaign activities, work with various departments to ensure the plan is in place;
6. Other assignment and project from supervisor. |
応募資格Requirement |
【必須要件】
1. 学士以上の学位
2. 3年以上の事業開発/運営/マーケティングの経験
3. グローバルな考え方を持ちます。 強力な対人スキル - さまざまな文化的背景を持つ社内外の関係者と協力し、交渉できる
4. 実績のある交渉スキルと影響力のあるスキル。 人間関係を維持しながら対立を快適に管理します。
5. 自発性があり、チームの一員として活動しながら、目標を達成するために独立して働く能力。
6. 流暢な中国語コミュニケーションスキル - 口頭および書面の両方
7. 時折出張が必要
[Requirements]
1. Bachelor Degree and above
2. 3+ years Business development/ operation/ marketing background
3. Have a global mindset; Strong interpersonal skills - able to collaborate and negotiate with internal and external stakeholders with various cultural backgrounds
4. Proven negotiating and influencing skills; comfortable managing conflicts while maintaining relationships.
5. Self-starter and ability to work independently to achieve goals while also being able to operate as part of a team.
6. Fluent Chinese Communication Skills - Both Verbal and Written
7. Occasional Travel Required |
日本語力Japanese level |
ネイティブ
Native |
雇用形態Employment type |
正社員
Full-time employee |
勤務エリアLocation |
東京都
Tokyo |
勤務時間Working hours |
勤務時間 :9:30~18:30
Working hours: 9:30~18:30 |
想定年収Salary |
想定年収 :500万円~800万円
Estimated annual income: ¥5M~8M |
条件・待遇Condition |
【条件面】
雇用形態 :正社員
試用期間 :6ヵ月間
想定年収 :500万円~800万円
勤務地 :東京
勤務時間 :9:30~18:30
休日 :完全週休二日制(土日)
休暇 :慶弔休暇、有給休暇、有給病気休暇
残業時間 :平均月10時間
福利厚生 :交通費支給(月3万円まで)、社会保険完備(労災・雇用・健康・厚生年金)
昇給 :年1回※業績による
[Conditions]
Employment Type: Permanent
Trial period: 6 months
Estimated annual income: ¥5M~8M
Work location: Tokyo
Working hours: 9:30~18:30
Holidays: 2 days a week (Saturdays and Sundays), national holidays
Vacation: Congratulatory or condolence leave, paid leave, paid sick leave
Overtime: Average 10h / month
Benefits: Transportation expenses (up to ¥30,000 per month), complete with social insurance |
選考についてProcess |
【選考について】
応募に必要な書類:英語のレジュメ
オンライン面接:可
面接の言語:日本語
面接回数(流れ):3回 スキルチェック
*候補者の状況によって変更あり
[About selection]
Documents required for application: English resume
Online interview: Available
Interview language: Japanese
Number of interviews (flow): 3 times interviews, skill check
* May change depending on the situation of the candidate |