 職種Position |
営業・海外営業
Sales / Overseas Sales |
 会社概要Company profile |
■企業について
PET樹脂のコンサルティングパートナー:プラスチック事業での経験と実績、あわせてツカサグループとしての素材開発・供給体制力など、ツカサペトコならではの強みを発揮し、グローバルなネットワークをフルに活用し、お客様のニーズや市場の様々なテーマに対し最適なソリューションを提供いたします。
■ About the Company
As a consulting partner for PET resin, Tsukasa Petco leverages its unique strengths—including extensive experience and a proven track record in the plastics business, combined with the Tsukasa Group’s capabilities in material development and supply—to fully utilize a global network and provide optimal solutions tailored to customer needs and various market challenges. |
 仕事内容Job description |
【新規立ち上げの家具・インテリア事業にて欧州ハイブランドアウトドア家具を手掛けるOEMメーカーの法人営業/国内外出張あり/事業成長を牽引するコアメンバー募集】
■募集背景
合成樹脂や化学品の輸出入・国内販売を中心に事業を展開している当社では、新たに家具・インテリア事業をスタートいたします。新規事業の立ち上げメンバーとして、事業の成長を牽引するコアメンバーとしてご活躍いただけるポジションです。
■業務のミッション
日本初進出の欧州のハイブランドアウトドア家具OEMメーカー製品を日本市場に展開するための法人営業をお任せします。折衝先はラグジュアリーホテルやデベロッパーなどを想定しております。
事業立ち上げ期ならではの幅広い業務に携わり、事業の成長をリードいただくポジションです。
■業務詳細
・法人向け営業活動全般(新規開拓)
・展示会での製品PRや商談対応、販路拡大のための情報収集
・受発注業務や売上・納期管理、社内関連部門との調整業務
・営業資料作成、販売戦略の立案・実行、顧客ニーズの把握とフィードバック
・国内外への出張対応(メーカーとの打ち合わせ、顧客訪問等)
■扱う製品
欧州ハイブランドアウトドア家具を手掛けるOEMメーカー製品(ハイエンドからエントリー価格帯まで幅広く展開)
■組織構成
営業部門は計2名体制(採用後)、既存担当者は他事業と兼務のため、家具事業の主担当として推進いただくポジションです。
■就業環境
神奈川県横浜市本社勤務。転勤なし、出社前提(緊急時に備えリモートワーク環境あり)、残業は月10～20時間程度です。
＼本ポジションの魅力/
・欧州ハイブランド家具OEMメーカーの日本市場展開に携われる希少なポジションです。
・英語または中国語の語学力を活かし、海外出張や幅広い業務に挑戦できます。
・年間休日125日、完全週休2日制でワークライフバランスも良好です。
変更の範囲:無
[B2B Sales Role for a New Furniture & Interior Business: Representing a European High-End Outdoor Furniture OEM / Includes Domestic & International Travel / Seeking a Core Member to Drive Business Growth]
■ Recruitment Background
Our company, primarily engaged in the import, export, and domestic sales of synthetic resins and chemicals, is launching a new furniture and interior business. We are seeking a core member to join the startup team and drive the growth of this new venture.
■ Mission
You will be responsible for B2B sales to introduce products from a European high-end outdoor furniture OEM—making its debut in Japan—to the Japanese market. Target clients include luxury hotels and real estate developers.
This role involves a wide range of tasks typical of a business launch phase, requiring you to take a leading role in the business's expansion.
■ Job Details
・ General B2B sales activities (new client acquisition)
・ Product promotion and business negotiations at trade shows; gathering information to expand sales channels
・ Order processing, sales and delivery schedule management, and coordination with internal departments
・ Creating sales materials, formulating and executing sales strategies, and identifying/providing feedback on customer needs
・ Domestic and international business travel (meetings with the manufacturer, client visits, etc.)
■ Products Handled
Products from a European high-end outdoor furniture OEM (offering a wide range from high-end to entry-level price points)
■ Organizational Structure
The sales team consists of two members (post-hiring). As the existing staff member also handles other business lines, you will serve as the primary lead driving the furniture business.
■ Work Environment
Based at the headquarters in Yokohama, Kanagawa Prefecture. No relocation required; office-based work (with remote work capabilities available for emergencies). Overtime averages 10–20 hours per month.
＼ Highlights of this Position /
・ A rare opportunity to be involved in launching a European high-end furniture OEM in the Japanese market.
・ Leverage English or Chinese language skills while taking on challenges such as overseas business trips and a wide variety of tasks.
・ Excellent work-life balance with 125 annual holidays and a full five-day workweek schedule.
Scope of role changes: None |
 応募資格Requirement |
<応募資格/応募条件>
■必須条件
・法人営業経験5年以上
・ビジネスレベルの英語または中国語スキルをお持ちの方
・普通自動車運転免許
■歓迎条件
・新規事業立ち上げフェーズのご経験がある方
・家具・インテリア業界または近しい業界での営業経験
・新規開拓営業の経験をお持ちの方
<語学力>
必要条件:英語上級、中国語(北京語)上級
<語学補足>
英語または中国語での商談・メール対応スキル
<必要資格>
歓迎条件:普通自動車免許第一種
■ Mandatory Requirements
・At least 5 years of experience in B2B sales
・Business-level proficiency in English or Chinese
・Standard driver's license
■ Preferred Qualifications
・Experience in the launch phase of a new business
・Sales experience in the furniture/interior design industry or a related sector
・Experience in new business development (prospecting/acquiring new clients)
Required: Advanced English and Advanced Chinese (Mandarin)
Ability to conduct business negotiations and handle email correspondence in English or Chinese
Preferred: Standard Class 1 driver's license |
 日本語力Japanese level |
ビジネス
Business |
 雇用形態Employment type |
契約社員
Contract |
 勤務エリアLocation |
神奈川県
Kanagawa |
 勤務時間Working hours |
9:00～18:00 (所定労働時間:8時間0分)
9:00-18:00 |
 想定年収Salary |
600万円～1,000万円
6 to 10 million yen |
 条件・待遇Condition |
<契約期間>
0年6ヶ月
<雇用形態補足>
期間の定め:有
正社員登用制度あり:6ヶ月を目安に勤務成績・能力等を踏まえ判断
<試用期間>
3ヶ月
期間中の条件変更なし
通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険
<各手当・制度補足>
通勤手当:会社規定に基づき支給
社会保険:補足事項なし
<その他補足>
健康診断、出張手当(国内4,000円/日、海外6,000円/日)
<休暇>
完全週休2日制(休日は土日祝日)
年間有給休暇10日～20日(下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります)
年間休日日数125日
夏季休暇、年末年始休暇、慶弔休暇あり
6 months
Fixed-term contract
Permanent employee promotion system available: Eligibility assessed after approximately 6 months based on work performance, capabilities, etc.
3 months
No change in terms and conditions during this period
Commuting allowance, health insurance, Employees' Pension Insurance, employment insurance, workers' compensation insurance
Commuting allowance: Paid in accordance with company regulations
Social insurance: No additional details
Health checkups, business trip allowances (Domestic: 4,000 JPY/day; Overseas: 6,000 JPY/day)
Full two-day weekend system (Saturdays, Sundays, and national holidays off)
Annual paid leave: 10–20 days (minimum figure represents the days granted after 6 months of employment)
Total annual holidays: 125 days
Summer leave, year-end/New Year holidays, and bereavement/congratulatory leave available |
 選考についてProcess |
面接複数回
Multiple interviews |
