 職種Position |
営業・海外営業
Sales / Overseas Sales |
 会社概要Company profile |
フランスの排水圧送ポンプのメーカーの日本法人で、2011年6月に設立。
この分野で世界のトップ・メーカーであり、日本市場でのさらなる拡充を目指しています。
提供するソリューションは、「水まわり増設、超簡単」というCMでもおなじみの住宅でのトイレ増設や、駅や空港、スーパーマーケットやコンビニエンスストアなどの商業施設にも広く採用されており、労力、時間、コストや建物へのダメージを大幅に削減できるの事が魅力になります。
【会社/お仕事の魅力】
・競合:同社が提案している製品は小型の「排水圧送ポンプ」で住宅内・店舗内に設置できる製品です。ニッチな市場であり、現在日本には競争おりません。
・自由な営業スタイル:自身でスケジュールを考え、自律的・主体的に業務に取り組んでいただけます。そのため、仕事の進め方は様々な新しいアイデアを用いて行うことが可能です。
・語学習得:定期的に本社と行っている英語でのビデオ会議に参加することも可能なので、英語力を身につけたい方にとっては魅力的な職場環境です。自由で活気のある職場のため、仕事にやりがいを感じられます。
*This position is available only for people residing in Japan
[Company Overview]
Established in June 2011, this is the Japanese subsidiary of a French manufacturer of drainage pumps.
As the world's leading manufacturer in this field, they aim to further expand in the Japanese market.
The solutions they provide are widely used in residential toilet expansion, as seen in the familiar "Water expansion, super easy" commercial, as well as in commercial facilities such as stations, airports, supermarkets and convenience stores, and are attractive because they can significantly reduce labor, time, cost and damage to buildings.
[Company/Job Attractions]
・Competition: The product proposed by the company is a small "drainage pump" that can be installed in homes and stores. It is a niche market, and there is currently no competition in Japan.
・Free sales style: You can plan your own schedule and work autonomously and independently. Therefore, you can use various new ideas to proceed with your work.
・Language learning: You can also participate in regular English video conferences with the head office, making it an attractive work environment for those who want to improve their English skills. The free and lively workplace makes the work rewarding. |
 仕事内容Job description |
商品部として技術チームおよび営業チーム、マーケティングチーム、フランス本社と連携をし、自社製品の拡販につなげて頂きます。
◇プロジェクトにおける設計決定権者(デザインインフルエンサー)へのアドバイス。
◇排水ポンプ市場についての情報収集
◇排水ポンプの採用獲得活動支援
◇マーケティングチームへの情報支援
◇新商品の導入推進
◇新商品の導入検討における市場調査など
◇社内での商品情報共有(トレーニング)
◇活動報告
As part of the product department, you will work with the technical team, sales team, marketing team, and the French headquarters to expand sales of thier products.
◇Advise the design decision makers (design influencers) in projects.
◇Collect information about the drainage pump market
◇Support activities to acquire drainage pumps
◇Information support for the marketing team
◇Promote the introduction of new products
◇Market research when considering the introduction of new products, etc.
◇Share product information within the company (training)
◇Report on activities |
 応募資格Requirement |
【必須要件】(候補者によっては満たさなくても大丈夫です。)
●社会人経験3年以上
●ポンプメーカーでの経験 (排水ポンプ分野、設計会社とのスペックイン活動や製品開発を含む)
●日本語力:ビジネス(N2)
●英語を使うことに抵抗がないこと(本社とのミーティングで英語を使います)
[Requirements] (Some candidates may not need to meet these requirements.)
●Over 3 years of work experience
●Experience at a pump manufacturer (including drainage pump field, specification-in activities with design companies and product development)
●Japanese ability: Business (N2)
●Comfortable using English (English will be used in meetings with the head office) |
 日本語力Japanese level |
ビジネス
Business |
 雇用形態Employment type |
正社員
Full-time |
 勤務エリアLocation |
東京都
Tokyo |
 勤務時間Working hours |
9:00〜18:00 (休憩 1時間)
9:00~18:00 |
 想定年収Salary |
500万円～800万円(固定残業代30時間含む)
¥5M~¥8M |
 条件・待遇Condition |
試用期間 :6ヵ月間
休日 :完全週休2日(土・日)、祝祭日
休暇 :夏季休暇、年末年始休暇、その他の休暇有
残業時間 :あり(月平均5～10時間)
受動喫煙防止措置 :屋内禁煙
福利厚生 :社会保険完備、通勤手当(会社規定に沿う)、その他福利厚生有
Employment Type: Full-time employee
Trial period: 6 months
Estimated annual income: ￥5 M ～ ￥8M (including 30 hours of fixed overtime)
Working hours: 9:00～18:00
Vacation: Summer vacation, year-end and New Year holidays, and other vacations available
Overtime: Average month 5～10h
Passive smoking prevention measures: No smoking indoors
Benefits: Complete social insurance, commuting allowance (according to company regulations), and other benefits |
 選考についてProcess |
募集人数:1
応募に必要な書類:職務経歴書、履歴書
オンライン面接:可(最終面接は対面予定)
面接の言語:日本語
面接回数/流れ:2回
*採用状況や求職者の方によって変更あり
Number of applicants: 1
Documents required for application: resume, work history
Online interview: Available
Interview language:Japanese
Number of interviews (flow): 2 times
* May change depending on the situation of the candidate |
