 職種Position |
管理・事務 (人事・労務・経理・財務・総務・法務・秘書・貿易・購買・物流・翻訳)
Back Office / Assistant |
 会社概要Company profile |
【会社概要】
同社は再生医療分野でアジアトップランナーとして活躍する親会社を持ち、日本支社として再生医療事業を行っています。
日本では幹細胞の受託製造、研究開発、再生医療クリニック運営支援を行なっています。当社設立は2013年で再生医療特に自己幹細胞移植においてはアジアトップクラスの症例数を誇ります。
・ヒト細胞及び組織の培養若しくは加工による、又は人工素材との組合わせによる、培養皮膚、培養軟骨及び培養骨、生物由来製品の研究開発、製造、輸出入及び販売
・生物の細胞及び組織の保存及び検査事業、調査及び研究開発等の受託事業 他
また、ヘルスケア関連の新規事業展開にも積極的に取り組み、細胞認識AIの導入やテレメディスン(遠隔医療)も手がけています。
【募集背景】
業績良好による事業拡大による増員募集
【会社/お仕事の魅力】
現在親会社はバイオ企業としてシンガポール上場申請中で、業績好調で急激な成長を見込んでおります。
[Company Overview]
The company has a parent company that is a leading runner in the field of regenerative medicine in Asia, and its Japanese branch operates a regenerative medicine business.
In Japan, the company provides contract manufacturing of stem cells, research and development, and regenerative medicine clinic management support. The company was established in 2013 and boasts the largest number of cases in Asia in regenerative medicine, especially autologous stem cell transplantation.
- Research and development, manufacturing, import and export, and sales of cultured skin, cultured cartilage, cultured bone, and biological products by culturing or processing human cells and tissues, or combining them with artificial materials
- Contract business for preserving and testing biological cells and tissues, research and development, etc.
In addition, the company is actively working to develop new healthcare-related businesses, including the introduction of cell recognition AI and telemedicine.
[Recruitment Background]
Recruiting additional staff due to business expansion due to good performance
[Attractiveness of the company/job]
The parent company is currently applying to be listed on the Singapore stock exchange as a biotechnology company, and is performing well and expecting rapid growth. |
 仕事内容Job description |
【お仕事の内容】
・インドネシア/日本語通訳・翻訳
[Job description]
Indonesia/Japanese interpretation and translation |
 応募資格Requirement |
【必須要件】
・必要な日本語力:ビジネス N1レベル
・必要なインドネシア語力:ネイティブ
・通訳/翻訳の経験
[Requirements]
・Required Japanese language skills: Business N1 level
・Required Indonesian language skills: Native
・Experience in interpretation/translation |
 日本語力Japanese level |
流暢
Fluent |
 雇用形態Employment type |
契約社員
Contract |
 勤務エリアLocation |
東京都
Tokyo |
 勤務時間Working hours |
勤務時間 :10:00~19:00
Working hours: 10:00-19:00 |
 想定年収Salary |
想定年収 :350~400万円
Expected annual salary: 3.5-4 million yen |
 条件・待遇Condition |
【条件面】
雇用形態 :契約社員
試用期間 :3ヵ月間
想定年収 :350~400万円
勤務地 :東京
勤務時間 :10:00~19:00
休日 :週休2日(水・日)
休暇 :夏季休暇、年末年始休暇、その他
残業時間 :10時間
福利厚生 :社会保険完備、通勤手当(会社規定に沿う)、その他福利厚生有
[Conditions]
Employment type: Contract employee
Trial period: 3 months
Expected annual salary: 3.5-4 million yen
Work location: Tokyo
Working hours: 10:00-19:00
Holidays: 2 days off per week (Wednesday and Sunday)
Vacation: Summer vacation, New Year's holiday, etc.
Overtime hours: 10 hours
Employee benefits: Full social insurance, commuting allowance (in accordance with company regulations), other employee benefits |
 選考についてProcess |
【選考について】
募集人数:1
応募に必要な書類:履歴書、職務経歴書
オンライン面接:一次のみ可
面接の言語:日本語/インドネシア語
面接回数(流れ):2回
一次面接→オンライン面接
最終面接→対面面接(役員の方と面談)
海外在住の方の応募:不可
*候補者の状況によって変更あり
[About selection]
Number of positions: 1
Documents required for application: Resume, work history
Online interview: Only the first interview is possible
Interview language: Japanese/Indonesian
Number of interviews (flow): 2
First interview → Online interview
Final interview → Face-to-face interview (interview with executives)
*Subject to change depending on the candidate's situation |
