 職種Position |
営業・海外営業
Sales / Overseas Sales |
 会社概要Company profile |
【企業概要】
採用企業は、日本の製造業が再び世界をリードできるようになることを目標に立ち上がった会社です。
「中小企業におけるものづくりの発展」をビジョンに掲げ、クラウド上で一元管理が可能な図面管理SaaSを運営しています。
多くの中小企業・町工場が紙で仕事をしている現状に対して、採用企業の製品でより効率的に図面管理を行い、埋もれてしまっていたノウハウの活用や技術の継承などができるようになります。
2024年1月に総額9億円の資金調達を実施し、海外進出(タイ・ベトナム・フィリピン・マレーシア・インドネシア・アメリカ)や新規プロダクト開発を加速しています。
[Company Overview]
The recruiting company was established with the goal of making Japanese manufacturing a world leader again.
With the vision of "developing manufacturing in small and medium-sized enterprises," the company operates a drawing management SaaS that allows centralized management on the cloud.
While many small and medium-sized enterprises and local factories currently work on paper, the recruiting company's products allow for more efficient drawing management, allowing them to utilize buried know-how and pass on technology.
In January 2024, the company raised a total of 900 million yen in funding and is accelerating its overseas expansion (Thailand, Vietnam, Philippines, Malaysia, Indonesia, and the United States) and new product development. |
 仕事内容Job description |
【仕事内容】
・製造業の図面管理/受発注SaaSプロダクトのセールス活動
・タイでの製品販売、通訳業務、資料作成など
・その他、現地言語での資料やカタログの作成業務
【仕事の魅力】
製造業向けSaaS事業として、2024年1月より海外進出しました。
海外の製造業が抱える課題/問題を自社プロダクトが解決する為、 現地を訪問し的確な提案をする事で多くの企業様よりご好評をいただいております。
新規事業(海外事業)の拡大に貢献できる事、海外を舞台に奮闘できる仕事は自己成長にも大きく繋がります。
日々、多くのやり甲斐と使命を感じながら業務に携われる環境です。
【海外出張・駐在】
・有(1か月のうち2週間程度)
・駐在の可能性:有
【รายละเอียดงาน】
ดำเนินกิจกรรมการขายผลิตภัณฑ์ SaaS สำหรับการจัดการแบบแปลน/ใบสั่งซื้อ-ขายในอุตสาหกรรมการผลิต
ขายผลิตภัณฑ์ในประเทศไทย, งานล่าม, จัดทำเอกสารต่าง ๆ
อื่น ๆ เช่น การจัดทำแคตตาล็อกหรือเอกสารต่าง ๆ ด้วยภาษาท้องถิ่น
【จุดเด่นของงานนี้】
ธุรกิจ SaaS สำหรับอุตสาหกรรมการผลิตของเราได้เริ่มขยายตลาดไปยังต่างประเทศตั้งแต่เดือนมกราคม ปี 2024
ผลิตภัณฑ์ของเราช่วยแก้ไขปัญหาที่ผู้ผลิตในต่างประเทศต้องเผชิญ โดยการเข้าเยี่ยมลูกค้าและนำเสนอข้อเสนอที่เหมาะสม ทำให้ได้รับเสียงตอบรับที่ดีจากหลากหลายบริษัท
คุณจะได้มีส่วนร่วมในการขยายธุรกิจใหม่ (ธุรกิจต่างประเทศ) และมีโอกาสพัฒนาตนเองอย่างมากจากประสบการณ์การทำงานในเวทีระดับโลก
นี่คือสภาพแวดล้อมการทำงานที่คุณจะรู้สึกถึงคุณค่าและหน้าที่ในทุก ๆ วัน
【การเดินทางไปทำงานต่างประเทศ / การประจำอยู่ต่างประเทศ】
มี (ประมาณ 2 สัปดาห์ต่อเดือน)
มีโอกาสได้รับมอบหมายให้ประจำในต่างประเทศ |
 応募資格Requirement |
【必須要件】
・タイ語(ビジネスレベル以上)
・日常会話レベルの日本語(N3相当)
【歓迎要件】
・製造業の知見がある方
・SaaSの営業経験のある方
【必須要件】
・英語(ビジネスレベル)
・ニューデリーの地域に出張が可能な方
・日本語でのコミュニケーションに問題のないこと 【営業ポジション応募にあたっての必須確認事項】・英語の実務経験(※アメリカ・インド担当は必須)
・英語資格の有無
・自動車運転の可否(台湾・マレーシア・韓国・アメリカ担当は運転必須)
・月15日程度の出張対応可否
・原則出社勤務(リモートワークは現在導入していません)
・将来的な海外駐在の可否(駐在が難しい方は推薦が難しい場合があります)
【คุณสมบัติเบื้องต้นที่จำเป็น】
ภาษาไทย (ในระดับธุรกิจขึ้นไป)
ภาษาญี่ปุ่นในระดับสนทนาประจำวัน (เทียบเท่า N3)
【คุณสมบัติที่พิจารณาเป็นพิเศษ】
มีความรู้เกี่ยวกับอุตสาหกรรมการผลิต
มีประสบการณ์ด้านการขาย SaaS
【คุณสมบัติเบื้องต้นที่จำเป็นเพิ่มเติม】
ภาษาอังกฤษ (ระดับธุรกิจ)
สามารถเดินทางไปทำงานที่เขตนิวเดลีได้
สามารถสื่อสารภาษาญี่ปุ่นได้โดยไม่มีปัญหา
【ข้อกำหนดที่ผู้สมัครตำแหน่งฝ่ายขายต้องยืนยัน】
มีประสบการณ์การทำงานที่ใช้ภาษาอังกฤษ (จำเป็นสำหรับผู้ที่รับผิดชอบตลาดอเมริกาและอินเดีย)
มีคุณวุฒิหรือใบรับรองภาษาอังกฤษหรือไม่
สามารถขับรถได้หรือไม่ (จำเป็นสำหรับผู้ที่รับผิดชอบไต้หวัน มาเลเซีย เกาหลีใต้ และอเมริกา)
สามารถเดินทางไปทำงานต่างจังหวัดประมาณ 15 วันต่อเดือนได้หรือไม่
ต้องทำงานที่ออฟฟิศเป็นหลัก (ปัจจุบันยังไม่มีนโยบายทำงานจากที่บ้าน)
สามารถย้ายไปทำงานที่ต่างประเทศในอนาคตได้หรือไม่ (หากไม่สามารถย้ายได้ อาจไม่สามารถแนะนำให้เข้ารับการพิจารณาได้) |
 日本語力Japanese level |
ビジネス
Business |
 雇用形態Employment type |
正社員
Full-time |
 勤務エリアLocation |
東京都
Tokyo |
 勤務時間Working hours |
8:30-17:30
8:30-17:30 |
 想定年収Salary |
4,960,000 円 - 8,000,000円
4.96 million to 8 million yen |
 条件・待遇Condition |
【条件】
雇用形態 正社員
・試用期間:有(3か月)
給与
4,960,000 円 - 8,000,000円
勤務地
東京都
※駐在の可能性がございます。
※変更の範囲:会社の定める営業所
勤務時間
・8:30-17:30
休日
・完全週休2日制(休日は土日祝日)
・年末年始休暇
・年次有給休暇
・ 慶弔休暇
・産休・育休
・介護休暇
・振替休日
福利厚生
・交通費支給
・PC/社用携帯貸与
・各種社会保険完備
・海外出張手当
加入保険
・各種社会保険完備(健康保険・厚生年金・雇用保険・労災保険)
受動喫煙対策
・屋内禁煙
[Conditions]
Employment type Full-time employee
・Probationary period: Yes (3 months)
Salary
4.96 million to 8 million yen
Work location
Tokyo
*There is a possibility of expatriation.
*Changes: Sales offices as determined by the company
Working hours
・8:30-17:30
Holidays
・2 days off per week (holidays are Saturdays, Sundays, and national holidays)
・Year-end and New Year holidays
・Annual paid leave
・Celebration and condolence leave
・Maternity leave/childcare leave
・Nursing care leave
・Substitute holidays
Welfare benefits
・Transportation expenses provided
・PC/company mobile phone provided
・All types of social insurance provided
・Overseas business trip allowance
Insurance coverage
・All types of social insurance provided (health insurance, employee pension, employment insurance, and workers' compensation insurance)
Passive smoking prevention measures
・No smoking indoors |
 選考についてProcess |
【選考について】
応募書類:履歴書・職務経歴書
オンライン面接:可
面接プロセス:候補者により異なる(面接2～3回程度+適性検査)
[About the selection process]
Application documents: Japanese CVs
Online interview: Available
Interview process: Varies by candidate (2-3 interviews + aptitude test) |
