日本での転職を考えている外国籍プロフェッショナルの方へ――キャリアアップのチャンスを掴もうとするその行動力は素晴らしいですが、知らないままでは思わぬ落とし穴にはまるリスクがあります。
ビザの失効、年収の「見かけ」と実態のギャップ、日本独特の面接マナー。これらは、海外では考えもしない「日本ならではの罠」です。
本記事では、在日外国籍プロフェッショナルが転職時に陥りやすい5つの落とし穴と、その具体的な回避策を解説します。
日本での転職を考えている外国籍プロフェッショナルの方へ――キャリアアップのチャンスを掴もうとするその行動力は素晴らしいですが、知らないままでは思わぬ落とし穴にはまるリスクがあります。
ビザの失効、年収の「見かけ」と実態のギャップ、日本独特の面接マナー。これらは、海外では考えもしない「日本ならではの罠」です。
本記事では、在日外国籍プロフェッショナルが転職時に陥りやすい5つの落とし穴と、その具体的な回避策を解説します。
Thinking about changing jobs in Japan? Your drive to advance your career is admirable - but there are hidden pitfalls that can derail your plans if you do not know about them.
Visa revocation risks, the gap between headline and actual salary, Japan-specific interview etiquette - these are traps that simply do not exist in most other countries.
This article covers the 5 most common pitfalls foreign professionals fall into when changing jobs in Japan, with concrete strategies to avoid each one.

最も危険な落とし穴がこれです。就労ビザで日本に滞在している外国人が退職すると、在留資格に直接影響します。

This is the most dangerous pitfall. For foreign nationals on a work visa, resigning has direct implications for your immigration status.
「スキルがあれば書類なんて形式的なもの」――この考えは、日本の転職市場では致命的です。
My skills speak for themselves - in Japan, this mindset is a career killer.

日本の給与体系は独特です。額面年収だけを見て判断すると、入社後に思ったより手取りが少ないという事態に陥ります。

Japan has a unique compensation structure. If you judge an offer by the gross annual number alone, your take-home pay may be far less than expected.
年収やポジションだけで転職先を決めると、入社後に後悔するケースが少なくありません。
Choosing a job based on salary and title alone can lead to post-hire regret.
母国での転職経験がある方ほど、自分でできるだろうと考えて一人で進めがちです。
The more experience you have, the more likely you think I can handle this myself.
これらの落とし穴は、知っていれば回避でき、知らなければ確実にはまります。
ユナイテッドワールド株式会社は、外国籍ホワイトカラー人材の転職支援に特化した人材紹介会社です。

Every one of these pitfalls is avoidable if you know about it.
United World Inc. specializes in career support for foreign white-collar professionals.
▶ Contact United World Inc. here
▶ Services for hiring companies
