 職種Position |
営業・海外営業・事業開発・経営企画
Sales / Overseas Sales / Business Development / Corporate Planning |
 会社概要Company profile |
【会社概要】
中国のOTA(Online Travel Agent)としては最大手で、中国、日本、アメリカ合衆国・イギリスなど世界13カ国に現地オフィスがあります。地域別にローカライズされた23のウェブサイト・アプリを運営しており、約4億人の会員を持つ会社の日本法人です。観光旅行業界が本格的に復活し始めている中で、旅行者に日本の魅力を伝え宿泊施設の集客に貢献しています。
【募集背景】
事業拡大のため
【会社/お仕事の魅力】
コロナ対策緩和が進み旅行業界の需要が増加しているため多様化するお客様のニーズに応えていきたいと考え人員を拡大しています。
This position is available only for people residing in Japan.
[Company Profile]
It is the largest OTA (Online Travel Agent) in China and has local offices in 13 countries around the world, including China, Japan, the United States, and the United Kingdom. It is a Japanese subsidiary of a company. It operates 23 websites and apps that are localized by region and has approximately 400 million members. As the tourism industry is starting to make a full-fledged revival, we are contributing to the attraction of accommodation facilities by conveying the charm of Japan to travelers.
[Background of recruitment]
For business expansion
[Attractive points of company/work]
As the coronavirus measures continue to be eased and demand in the travel industry increases, they are expanding our workforce in order to meet the diversifying needs of our customers. |
 仕事内容Job description |
【お仕事の内容】
・担当するエリアの中で新規顧客(ホテル)の取得と既存のホテルのアカウント管理を担当していただきます。見込みの高い新規顧客を積極的に特定し、この地域の既存のポートフォリオの収益を拡大します。
・プラットフォームが提供する多くの独自の機能についてホテルの担当者にご説明します。 アカウントに適したプラットフォーム製品を迅速かつ効果的に特定し、収益を最大化します。
・顧客中心のアプローチをとってください。 ホテルの内容、料金、空室状況、商品がのお客様に最高の価値を提供できるようにします
・プラットフォームが提供するキャンペーンについて宿泊施設を最新の状態に保ち、アカウント ポートフォリオ全体にわたる取引を確実に網羅します。
・担当市場を担当し、データ調査・分析(市場、製品、競合他社、価格、サプライヤー等)を実施します。
・市場に関する洞察をグローバル本社に提供し、グローバルな製品ローカリゼーションを成功させるための製品設計と販売方向を最適化します。
・その他のタスク等
[Job description]
・Have end-to-end ownership of new hotel acquisitions and existing hotel account management within your designated market. Actively identify high-potential prospect partners & grow the revenue of the existing portfolio in this region.
・Educate accommodation providers on the many unique features that the trip.com platform offers. Quickly and effectively identify the correct platform product for each of your accounts to maximize their revenue.
・Take a customer-centric approach to everything you do. Ensure hotels content, rates, availability, and products offer the best value to Trip.com customers
・Keep your properties up to date on the campaigns offered by the trip.com platform and ensure strong coverage of deals across your account portfolio
・Responsible for the assigned market, and conducting the data research and analysis (market, product, competitor, price, supplier, etc.)
・Provide market insights to the global headquarters to optimize the product design and sales directions for the success of global product localization.
Other assigned tasks based on business need |
 応募資格Requirement |
【必須要件】
・日本語が流暢で、英語がビジネスレベルの方。
・ホスピタリティ、収益/収益管理、または電子商取引における 3 年以上の実務経験
・観光局、航空会社、提携パートナー、旅行インフルエンサーとの既存のネットワークが望ましい
・詳細指向、実行重視、高速学習機能
・指定されたリージョンの完全な所有権を持ち、最小限の監督で独立して作業できる
・ダイナミックでポジティブ、そして優れたチームプレイヤー
・Microsoft Word、Excel、Outlook、PowerPoint のスキル
・OTA 環境での関連エクスポージャには追加の利点があります
・日本の運転免許証を持っており、旅行に意欲的です。
・新しいことを学び、自分自身を向上させたいという欲求
・誠実さはあなたにとって根本的に重要です
・旅行体験をすべての人にとってより良いものにしたい
・自然な関係構築者であり、業界リーダーに影響を与える人
・あなたは自然にインスピレーションを与えてくれます
・戦略的思考とサプライヤーとエンドユーザー顧客の間の点を結びつける能力
[Requirements]
・Fluent in Japanese, Business proficiency in English.
・A minimum of 3 years of working experience in hospitality, revenue/yield management, or e-commerce
・An existing network with Tourism Boards, airlines, affiliate partners, and travel influencers would be preferred
・Detail-oriented, execution-focused, and fast learning capability
・Able to work independently with minimal supervision, having complete ownership of your designated region
・Dynamic, positive, and a good team player
・Proficiency in Microsoft Word, Excel, Outlook, and PowerPoint
・Relevant exposure in the OTA environment will have an added advantage
・Japanese driver's license, Willing to travel.
・A desire to learn new things and improve yourself
・Integrity is fundamentally important to you
・You want to make a travel experience better for everyone
・A natural relationship builder and influencer to industry leaders
・You are naturally inspiring |
 日本語力Japanese level |
流暢
Fluent |
 雇用形態Employment type |
正社員
Full-time |
 勤務エリアLocation |
東京都
Tokyo |
 勤務時間Working hours |
勤務時間 :9:30～18:30
Working hours: 9:30～18:30 |
 想定年収Salary |
想定年収 :500万円～800万円
Estimated annual income: ¥5M～8M |
 条件・待遇Condition |
【条件面】
雇用形態 :正社員
試用期間 :6ヵ月間
想定年収 :500万円～800万円
勤務地 :東京・北海道・大阪・福岡
勤務時間 :9:30～18:30
休日 :完全週休二日制(土日)
休暇 :慶弔休暇、有給休暇、有給病気休暇
残業時間 :平均月10時間
福利厚生 :交通費支給(月3万円まで)、社会保険完備(労災・雇用・健康・厚生年金)
昇給 :年1回※業績による
[Conditions]
Employment Type: Permanent
Trial period: 6 months
Estimated annual income: ¥5M～8M
Work location: Tokyo, Osaka, Fukuoka, Hokkaido
Working hours: 9:30～18:30
Holidays: 2 days a week (Saturdays and Sundays), national holidays
Vacation: Congratulatory or condolence leave, paid leave, paid sick leave
Overtime: Average 10h / month
Benefits: Transportation expenses (up to ¥30,000 per month), complete with social insurance |
 選考についてProcess |
【選考について】
応募に必要な書類:英語のレジュメ
オンライン面接:可
面接の言語:日本語
面接回数(流れ):3回 スキルチェック
*候補者の状況によって変更あり
[About selection]
Documents required for application: English resume
Online interview: Available
Interview language: Japanese
Number of interviews (flow): 3 times interviews, skill check
* May change depending on the situation of the candidate |
