• Full-time employee

Publication date: 2023.09.14

#1885[Largest OTA company in China] Product Localization Language Supervisor

  • Back office (HR, Labor, Accounting, Finance, General affairs, Legal, Secretary, Translator, Interpreter)
  • Tokyo
  • Salary Estimated annual income: ¥5M~8M
#1885【中国最大級のOTA企業】Product Localization Language Supervisor
職種Position Back office (HR, Labor, Accounting, Finance, General affairs, Legal, Secretary, Translator, Interpreter)
会社概要Company profile This position is available only for people residing in Japan.

[Company Profile]
It is the largest OTA (Online Travel Agent) in China and has local offices in 13 countries around the world, including China, Japan, the United States, and the United Kingdom. It is a Japanese subsidiary of a company. It operates 23 websites and apps that are localized by region and has approximately 400 million members. As the tourism industry is starting to make a full-fledged revival, we are contributing to the attraction of accommodation facilities by conveying the charm of Japan to travelers.

[Background of recruitment]
For business expansion

[Attractive points of company/work]
As the coronavirus measures continue to be eased and demand in the travel industry increases, they are expanding our workforce in order to meet the diversifying needs of our customers.
仕事内容Job description [Job description]
1. Translation, proofreading and copywriting
· Translate, create, and proofread content for the Trip.com website and app from English to Japanese (user interface elements, flight/hotel policies, hotel/city descriptions, SEO content, promotional pages, banner ads, etc.)
· Communicate with the product, design, and marketing teams to ensure all Japanese copy is accurate and appropriate for the Japanese market.

2. Team Management
· Manage a small team of ja-JP Language Specialists:
· Ensure each of the ja-JP Language Specialists delivers their tasks on time and meets the minimum output levels required by the company.
· Ensure the work of the ja-JP Language Specialists meets the expected quality levels, by performing quality checks and providing feedback and training.
· Regularly review and update the ja-JP language assets (glossary, Style Guide, translation tests, etc.)
· Perform regular checks on our ja-JP online content and find and fix/report any quality issues.
· Act as the contact point for the reporting of any problems in our ja-JP online content and work with the appropriate teams to fix the issues.
· Provide feedback on work submitted by freelance translators and vendors.
応募資格Requirement [Requirements]
· Native Japanese speaker with a strong grasp of English
· Minimum three years' relevant post-graduation work experience in translation
· Strong interpersonal skills
日本語力Japanese level Native
雇用形態Employment type Full-time employee
勤務エリアLocation Tokyo
勤務時間Working hours Working hours: 9:30~18:30
想定年収Salary Estimated annual income: ¥5M~8M
条件・待遇Condition [Conditions]
Employment Type: Permanent
Trial period: 6 months
Estimated annual income: ¥5M~8M
Work location: Tokyo
Working hours: 9:30~18:30
Holidays: 2 days a week (Saturdays and Sundays), national holidays
Vacation: Congratulatory or condolence leave, paid leave, paid sick leave
Overtime: Average 10h / month
Benefits: Transportation expenses (up to ¥30,000 per month), complete with social insurance
選考についてProcess [About selection]
Documents required for application: English resume
Online interview: Available
Interview language: Japanese
Number of interviews (flow): 3 times interviews, skill check
* May change depending on the situation of the candidate
Comments from United World
This is a localization position at a foreign-affiliated OTA (Online Travel Agent) company.