職種Position |
専門職 (コンサル・マーケティング・PR)
Consulting / Marketing / PR |
会社概要Company profile |
【会社概要】
同社は海外からは購入できない日本の商品を購入代行してお客様にお届けするサービスを主軸に、日本の商品を海外向けに販売する越境ECサイトや、ジャパニーズPOPカルチャーを象徴する商品をサブスクリプション形式で海外にお届けするサービス、海外進出をしたい日本企業のマーケティングから発送業務までをワンストップでお手伝いするサービスの4部門からなる会社です。
日本文化を世界へ広げることをミッションに、あらゆる事業展開を行なっています。
【会社/お仕事の魅力】
・急成長中の企業
現在世界中に170万人以上のユーザーを持ち、「Made in Japan」を世界150ヶ国以上に届けています。
2014年の設立から9年。年々売上を塗り替え、ついに昨年度は100億円を突破しました。
・メンバーの多様性
当社は現在19カ国語でサービスを展開しています。
大阪の本社には6大陸、30カ国から集まってきた国際色豊かな幅広い年齢(20~50代)のメンバーが働いています。
・創造性と革新性
当社は新しいアイディアやテクノロジーをどんどん取り入れています。常に創造性を持って業務に向かうよう社員を促し、新たなサービスや事業に活かしています。
・どんどん昇進
仕事をする上で、大きなモチベーションとなる昇進。当社では実力がある社員に対してモチベーションUPと、さらなる活躍への期待も含め、どんどん昇進が出来る環境を用意しています。入社半年で管理職へ昇進した社員もおり、勤務期間ではなく個人のパフォーマンスを最重視し的確なポジションに社員を配置するように心がけています。
The company operates across four main divisions, with its core service being a proxy purchasing and delivery service that enables customers to buy Japanese products not available for purchase directly from overseas. In addition, the company runs a cross-border e-commerce platform selling Japanese goods internationally, a subscription-based service that delivers items symbolizing Japanese pop culture to customers abroad, and a one-stop service that supports Japanese businesses aiming to expand overseas — from marketing to logistics.
With the mission of spreading Japanese culture across the globe, the company is expanding its business in various directions.
[Company/Job Highlights]
Rapidly Growing Company
With over 1.7 million users worldwide, the company delivers "Made in Japan" products to more than 150 countries.
Since its founding in 2014, it has continued to break its own sales records each year, and in the previous fiscal year, it surpassed 10 billion yen in annual revenue.
Diverse Team
The company currently provides services in 19 languages.
At the Osaka headquarters, a multicultural team of members from six continents and over 30 countries, ranging in age from their 20s to 50s, work together.
Creativity and Innovation
The company is constantly embracing new ideas and technologies. Employees are encouraged to approach their work with creativity, which leads to the development of new services and business ventures.
Fast-Track Promotions
Promotions are a major motivator in the workplace. At this company, high-performing employees are rapidly promoted as both recognition of their achievements and an investment in their future potential. Some employees have been promoted to management positions within just six months of joining. Rather than focusing on tenure, the company prioritizes individual performance and assigns roles accordingly. |
仕事内容Job description |
【募集背景】
彼らの19言語のサービスの中でも、ウクライナ語版はユーザー数の記録的な成長を遂げています。
ウクライナ担当のマーケターは、ウクライナのユーザー層に向けたキャンペーンやコンテンツを特化して展開しており、世界中のウクライナ人がお気に入りの日本製品を購入できるよう支援しています。
現在活躍中のデジタルマーケターと共に、この急成長中の市場にあなたのマーケティングスキルを活かして貢献してみませんか?
ネイティブのウクライナ語話者に向けて日本の魅力を発信できるだけでなく、20名以上のデジタルマーケティングスペシャリストと連携しながら働くことができます。
【職務内容】
・PPCマーケティング
・コンテンツ制作と戦略開発
・インフルエンサーマーケティング
・データ分析とレポーティング
・メールマーケティング
・SNSマーケティング
・英語からドイツ語へのローカライズ
【1日の勤務イメージ】
9~10 朝の日課: 出社、コーヒー、チームとのチェックイン、Eメールのキャッチアップ
10~11 データ: 最新のマーケティングデータ(SEO、進行中のキャンペーン、売上など)の確認
11~12 フォーカス・ブロック インフルエンサーマーケティングのアシスト(アウトリーチ、コラボレーションの管理)/時々ミーティング
12~13 昼休憩
13~14 集中ブロック 最新のマーケティングデータを確認し、プレゼンテーション用のレポートを作成する(SEOパフォーマンス、進行中のマーケティングキャンペーン、売上数値など)。
15~17 マネジメント:コンテンツのプランニング、ソーシング、スケジューリング、エンゲージメント、最適化をリードし、必要に応じてチームメンバーにタスクを委譲しながら、SNSコンテンツとPay-Per-Click戦略を強化する。
17~18 まとめ メールキャンペーンの準備(デザイン、コピー、ターゲティング、スケジューリング)、チームメンバーとの進捗確認、翌日のプランニングなど
[Why they are hiring]
Among the 19 language versions of their services, the Ukrainian market has been experiencing record-breaking user growth. Their Ukrainian marketer has been developing targeted campaigns and content specifically for their Ukrainian audience, helping Ukrainians worldwide purchase their favorite Japanese goods. Join their current digital marketer and use your marketing skills to contribute to this rapidly expanding market. You’ll have the opportunity to share the best of Japan with native Ukrainian speakers while collaborating with a team of over 20 digital marketing specialists.
[Job description]
- PPC Marketing
- Content Creation and Strategy Development
- Influencer Marketing
- Data Analysis and Reporting
- Email Marketing
- SNS Marketing
- English to German Localization
[Example day at work]
9~10 Morning routine: Arrive at work, get coffee, check-in with the your team, catch up with emails
10~11 Data: Review the latest marketing data (SEO, ongoing campaigns, sales, etc.)
11~12 Focus block: Assist in influencer marketing (outreach, collaboration management) / Occasional meetings
12~13 Lunch Break
13~14 Focus block: Review the latest marketing data and generate reports for presentations (including SEO performance, ongoing marketing campaigns, sales figures, etc.).
15~17 Management:Enhance our SNS content and Pay-Per-Click strategies by leading content planning, sourcing, scheduling, engagement, and optimization while delegating tasks to team members as needed.
17~18 Wrap up: Prepare email campaigns (design, copy, targeting, scheduling), touch base with team members to update progress, and plan for the next day |
応募資格Requirement |
【コアスキル】
・文章への情熱:ウクライナ語での執筆に情熱を持ち、日本文化への深い愛情があり、ブログや記事を通じて最新で魅力的な日本の一面を発信することにワクワクできる方
・ソーシャルメディアへの理解:ウクライナ国内を中心とした各種ソーシャルメディアに精通し、トレンドを把握しながら、デジタルマーケティングキャンペーンに役立つインサイトを提供できる方
・優れたコミュニケーション能力:異文化チームの中で、口頭および文章によるコミュニケーションが得意で、自分の考えを明確かつ効果的、そして丁寧に伝えられる方
・データ重視の姿勢:論理的思考を持ち、意思決定を行う際に明確なデータと根拠に基づいて行動できる方
・成長志向:自己成長・キャリア成長の両面に積極的で、自身の視点にとらわれず、他のチームメンバーから学び、協働する姿勢を持っている方。
【必須スキル】
・ウクライナ語ネイティブ
・ウクライナ語での執筆経験
・デジタルマーケティングの経験(SNS運用、SEO、インフルエンサーマーケティング、メールマーケティング、PPCなど)
・企業またはチーム環境での就業経験
・英語での高度なコミュニケーション能力(ビジネスレベル以上)
【歓迎スキル】
・コンテンツ制作における高い注意力と創造力
・日本語スキル(JLPT N3以上)
・Web編集経験(HTML、CSS、コピーライティングなど)
[Core Skills]
- Passionate Writer: Someone with a genuine passion for writing in Ukrainian and a deep love for Japan, excited to share the latest and most fascinating aspects of Japanese culture through writing blogs and articles.
- Social Media Knowledge: Someone adept and knowledgeable about various social media platforms (especially in Ukraine) who can identify trends and gather insights to contribute to digital marketing campaigns.
- Strong Communication: Someone who is comfortable with both verbal and written communication in cross-cultural teams and can clearly, effectively, and respectfully express their thoughts.
- Data-driven: Someone who takes an analytical approach to decision-making, using logical reasoning and making choices based on clear data and evidence.
- Growth Mindset: Someone eager for both professional and personal growth, willing to set aside their own perspectives to learn from and collaborate with other team members.
[Must Have Skills]
- Native Ukrainian
- Writing Experience in Ukrainian
- Digital marketing experience (SNS management, SEO, Influencer marketing, email marketing, PPC, etc)
- Experience working in a corporate or team environment
- Advanced English communication skills (business level or above)
[Preferred Skills]
- Strong attention to detail and creativity in content creation
- Japanese skill (N3 or better)
- Web editing experience (HTML, CSS, copywriting, etc.) |
日本語力Japanese level |
初級
None |
雇用形態Employment type |
正社員
Full-time |
勤務エリアLocation |
大阪府
Osaka |
勤務時間Working hours |
フレックスタイム制( コアタイム:10:00~16:00)8時間勤務/日
Flex time: Core time from 10:00 – 16:00(8hours/day |
想定年収Salary |
380万円~410万円
¥3.8M - ¥4.1M |
条件・待遇Condition |
試用期間 :3ヵ月間
勤務時間 :フレックスタイム制( コアタイム:10:00~16:00(最大2時間の昼食休憩取得可能)、8時間勤務/日)
*研修期間:9:15~18:15
*最初の数ヶ月はOJTのため固定勤務となります。
休日 :週休2日(土・日)
休暇 :年末年始休暇(12月30日~1月2日)、有給休暇は年間26日(年々増加)
残業時間 :あり(月平均10時間)
受動喫煙防止措置 :屋内喫煙可能場所あり
福利厚生 :
昇給年1回
交通費支給(月3万円まで)
時間外手当(1分単位で支給)
雇用保険、国民健康保険、労災保険
ビジネスカジュアル(スーツ不要)
社内イベント(社員旅行、飲み会など)
語学レッスン
資格取得支援
サークル活動支援
フリードリンク
Employment Type: Permanent
Trial period: 3 months
Estimated annual income: ¥3.5M〜¥4M
Work location: Osaka
Working hours: Flex time: Core time from 10:00 – 16:00 with up to 2 hours lunch (8hours/day)
*During Training: 9:15 – 18:15
*fixed working time required for the first few months due to OJT
Holidays: 2 days a week (Saturdays and Sundays)
Vacation: Year-end and New Year holidays(Dec. 30th – Jan 2nd), total 26 paid days off per year (Increases year over year)
Overtime: Average 10h/month
Benefits:
Raise once per year
Transportation Allowance (Up to ¥30,000 per month)
Overtime Pay (Paid by the minute)
Unemployment Insurance, National Health Insurance, Worker’s Accident Insurance
Business casual dress code (No suit required)
Company events (company trips, drinking parties, etc.)
Language lessons
Support for qualification acquisition
Support for club activities
Free drinks |
選考についてProcess |
募集人数:数名
応募に必要な書類:履歴書、職務経歴書、CV
オンライン面接:可
面接の言語:日本語/英語
面接回数/流れ:3回 (対面面接1回実施を想定、関西圏以外からお越しの方へは上限¥27,000まで交通費支給)
*採用状況や求職者の方によって変更あり
Number of applicants: a few
Documents required for application: CV
Online interview: Available
Interview language: Japanese/English
Number of interviews (flow): 3 times (One in-person interview* is necessary)
*Travel Reimbursement up to ¥27,000 available for applicants outside the Kansai region
May change depending on the situation of the candidate |