「誰もがどこでも働ける世界」を目指し、グローバル人材の発掘やマッチングサービスを展開するユナイテッドワールド株式会社では、各業界の先端を行く企業様のご紹介を目的としたインタビューを実施しております。
今回は、2012年にアメリカワシントン州シアトルで創業、ナノスケール(※1物質を原子やイオンのレベルで見ること)の測定と分析に特化した科学精密機器を製作・販売を行う「Voxa」の日本法人「Voxa Japan株式会社」に注目。
同社の経営管理からバックオフィス全般を担うシュタインマン信子様に会社の特徴や魅力について教えてもらいました。
United World Corporation, which provides global human resources search and matching services with the aim of creating a " world where anyone can work anywhere, " conducts interviews with leading companies in various industries for the purpose of introducing them to you.
This time, we focus on Voxa Japan K.K., a Japanese subsidiary of Voxa, which was founded in 2012 in Seattle, Washington, U.S.A., and manufactures and sells scientific precision instruments specializing in nano-scale (*1 viewing materials at the atomic and ionic level) measurement and analysis.
Ms. Nobuko Steinman, who is in charge of the company's overall back-office operations from business management, told us about the company's features and appeal.
Voxaは、2012年に現CEOのクリストファー・オウン博士によってアメリカワシントン州シアトルで設立されました。
同社は、ナノスケール(※1)の測定と分析に特化した科学精密機器会社です。
オウン博士は、電子顕微鏡(EM)、材料科学、生物学、化学などの科学精密機器分野で20年以上の経験を有しており、Voxaの機器は国際宇宙ステーションや主要な大学、政府研究所などに設置され、科学者、エンジニア、教育者、研究者などによって幅広く利用されています。
Voxaの日本支社であるVoxa Japan株式会社は、既存顧客へのサポート充実、アジア・太平洋地域での販路開拓、同地域での事業提携を目的に、2023年2月、神奈川県に設立されました。
現在は、横浜の山下公園近くの産業貿易センタービル内にオフィスを構え、科学精密機器販売のサポート、お客様のニーズに応じた新しい機器の研究開発を行っています。
※1「ナノスケール」物質を原子やイオンのレベルで見ること
Voxa was founded in 2012 in Seattle, Washington, USA by its current CEO, Dr. Christopher Aoun.
The company is a scientific precision instrumentation company specializing in nanoscale(*1) measurement and analysis.
Dr. Aoun has over 20 years of experience in the field of scientific precision instrumentation, including electron microscopy (EM), materials science, biology, and chemistry. Voxa's instruments have been installed on the International Space Station, major universities, and government labs, and are widely used by scientists, engineers, educators, and researchers.
Voxa's Japanese office, Voxa Japan K.K., was established in Kanagawa Prefecture in February 2023 to provide better support to existing customers, develop sales channels in the Asia-Pacific region, and form business partnerships in the region.
Currently, the company has an office in the Industrial Trade Center Building near Yamashita Park in Yokohama, where it provides support for scientific precision instrument sales and conducts research and development of new instruments to meet customer needs.
*1 "Nanoscale" Viewing matter at the level of atoms and ions.
Voxaはこれまで、研究開発を通じて、原子やイオンレベルの小さな世界を画像化・視覚化し、分析技術として応用できる科学精密機器を開発、製造してきました。
また、研究機関などの顧客に対しては商品を導入し活用するワークフローの提案・設計を行っています。
日本オフィスであるVoxa Japan株式会社は、アメリカのVoxaで製造された科学精密機器の販売サポートを行っています。
主力商品を紹介します。
【Blade™】
Blade™ は、電子顕微鏡によるナノスケールの構造の画像化・視覚化を完全自動化するアクセサリです。
Blade™ は従来の数百万倍のスピードの処理を行うことで、従来は不可能であった複雑な被検体のイメージ復元を可能にしました。
例えば、脳回路などのイメージ復元ができたのは従来の技術では小さな昆虫やミミズのような単純な生物のみでした。
Blade™の技術は魚や小型哺乳類などより複雑な生物の脳回路や脳全体のイメージ復元を可能にしています。
Blade™の技術によって、ナノスケールの構造を観察し、膨大なデータに基づいた調査ができるようになりました。
2023年には、米国顕微鏡学会主催「M&M2023」でイノベーションアワードを受賞。当社としては、Mochii (下記)に続く2回目の同賞受賞となりました。
【mochii™】
Mochii は、研究室など環境や設備が整っている場所ではなく、宇宙空間や南極、深海などの極限環境で高度な分析を行うことができる世界初の持ち運び可能なポータブル電子顕微鏡です。
Mochiiを使えば、遠隔操作でサンプルの分析ができるため、宇宙などの極限環境で取得したサンプルを設備の整った遠隔の研究所にいる人と力を合わせリアルタイムで分析・解析することが可能です。
コーヒーメーカーサイズで重さは15㎏ほど。頑丈さ、機能、多用途性などからポータブル電子顕微鏡としては初めて国際宇宙ステーションに採用されているほか、ISS 国立研究所が提供するサービスを支える技術の一部として機能しています。
業界で最も低い運用コストで利用でき、持ち運びができる利便性から、多くの研究者の新しい発見を支えています。
2018年には、米国顕微鏡学会主催「M&M2018」でイノベーションアワードを受賞しています。
▼【Blade™】および【mochii™】の商品概要についての参考記事
Voxaの「Blade™」が米国顕微鏡学会主催「M&M2023」でイノベーションアワードを受賞。電子顕微鏡のイメージングプロセスを完全自動化、脳神経疾患の解明や臨床病理学の有効なツールとして活用される可能性も。
Through research and development, Voxa has developed and manufactured scientific precision instruments that can image and visualize the small world at the atomic and ionic level and apply them as analytical technology.
Voxa also proposes and designs workflows for research institutions and other customers to install and utilize its products.
Voxa Japan K.K., our Japanese office, provides sales support for scientific precision instruments manufactured by Voxa in the United States.
Here are some of our main products.
Blade™
Blade™ is an accessory that fully automates the imaging and visualization of nanoscale structures using electron microscopy.
Blade™ processes millions of times faster than conventional techniques, making it possible to image complex specimens that were previously impossible.
For example, conventional techniques have only been able to image brain circuits and other simple organisms such as small insects and earthworms.
The Blade™ technology has made it possible to reconstruct images of the brain circuits and entire brains of more complex organisms such as fish and small mammals.
The Blade™ technology has made it possible to observe nanoscale structures and conduct investigations based on vast amounts of data.
In 2023, the company received the Innovation Award at M&M 2023, sponsored by the American Society of Microscopy. This is the second time for our company to receive this award, following Mochii (see below).
[mochii™].
Mochii is the world's first portable electron microscope that can perform advanced analysis in extreme environments such as outer space, Antarctica, and the deep sea, rather than in laboratories or other places where the environment and facilities are well equipped.
With Mochii, samples can be analyzed remotely, making it possible to analyze and analyze samples acquired in extreme environments such as space in real time by joining forces with people in remote, well-equipped laboratories.
It is the size of a coffee maker and weighs about 15 kg. Because of its ruggedness, functionality, and versatility, it is the first portable electron microscope to be used on the International Space Station and serves as part of the technology behind the services provided by the ISS National Laboratory.
With the lowest operating costs in the industry and the convenience of being portable, the microscope supports new discoveries by many researchers.
In 2018, the ISS received the Innovation Award at M&M 2018, sponsored by the American Society of Microscopy.
▼ Reference article on the product overview of [Blade™] and [mochii™].
Voxa's "Blade™" won the Innovation Award at "M&M2023" hosted by the American Society of Microscopy. Fully automates the imaging process of electron microscopy and may be used as an effective tool for elucidating cranial nerve diseases and clinical pathology.
当社設立のきっかけは、設立者のクリストファー・オウン博士が思い描いた「電子顕微鏡が多くの場所にあることが当たり前な世界」に端を発しています。「電子顕微鏡の民主化」と言えばよいでしょうか。
電子顕微鏡が限られたラボの中にあるのではなく、何気ない街角や教育施設に置かれ、一般の方や子供たちが気軽にそれに触れられる世界を目指しているのです。
人類はこれまでも「火」や「車輪」など新たなツールを発見し、作り、それを利用することで進歩してきました。
今私たちが作っているツールもこれらと同じように、人類に「ナノの世界」という新たな見地を開く一助となってほしいと思います。
日本支社は2023年にできたばかりで、現在代表のオウン氏と私(シュタインマン信子様)、アプリケーションエンジニア1名、電気エンジニア2名、ソフトウェアエンジニア1名が在籍しています。
アメリカシアトルの本社には機械・ソフトウェアエンジニアが1人、テクニシャン(エンジニアの補助をする技師)が1人おり、加えて、ノルウェーのソフトウェアエンジニア、合わせて8名の従業員体制で運営しています。
日本チームについては基本的には毎日オフィス出勤、但し、状況に合わせて在宅ワークとなることもあります。
海外メンバーとの定期ミーティングも実施し、連携を強化しています。今後は、アジア・太平洋地域での販路開拓を目指し、日本を拠点にメンバーを増やし事業規模を拡大していきたいと考えています。
The impetus for our company's founding came from the vision of our founder, Dr. Christopher Aoun, who envisioned "a world where electron microscopes are commonplace in many places. The democratization of electron mic roscopy" is a better way to describe it.
Our goal is to create a world in which electron microscopes are not confined to a limited number of laboratories, but are placed on casual street corners and in educational facilities, where ordinary people and children can easily come into contact with them.
Humanity has progressed by discovering, creating, and using new tools such as "fire" and "the wheel.
We hope that the tools we are creating now will help to open up a new perspective of the "nano world" to mankind in the same way.
The Japan office was just established in 2023 and currently has Mr. Aung, the president, myself (Ms. Nobuko Steinman), one application engineer, two electrical engineers, and one software engineer.
At our headquarters in Seattle, USA, we have one mechanical and software engineer, one technician (a technician who assists the engineers), and a software engineer from Norway, for a total of eight employees.
The Japan team basically works in the office every day, but may work from home depending on the situation.
Regular meetings are held with overseas members to strengthen cooperation. In the future, we would like to expand the scale of our business by increasing the number of members based in Japan, with the aim of developing sales channels in the Asia-Pacific region.
日々、世界各国の仲間たちとコミュニケーションをとりながら働いており、社内公用語は英語です。
ネイティブ並みに完璧である必要はありませんが、大枠の聞き取りができて、最低限の自己表現(アウトプット)ができていれば問題ありません。
働き方は、コアタイムなしのフレックス制を採用しています。
当社の組織面での特徴としては、ヒエラルキーがない、フルフラットな体制が維持されている点が挙げられます。
これから人数が増えていくにつれてある程度、階層を作っていく必要性はあるかもしれませんが、今のところは個人の裁量が大変大きい環境と言えると思います。
We work and communicate with colleagues from all over the world on a daily basis, and the official language of the company is English.
You do not need to be as perfect as a native English speaker, but as long as you can listen to the general framework and express yourself (output) at a minimum, you will be fine.
Our working style is based on a flexible work schedule with no core hours.
One of the unique features of our organizational structure is that we maintain a fully flat structure with no hierarchy.
As the number of employees increases, it may be necessary to create a certain level of hierarchy, but for now, I would say that the environment allows for a great deal of individual discretion.
先端の科学技術に関わって大きく成長したい、新しいことにチャレンジしたいという気持ちがある方だと思います。
当社の事業内容は最先端技術に係るもので、技術活用のフィールドは無限大でとても面白いので、そこに興味がある方は、ぜひ当社のことや代表のオウン氏のことを知って頂けたらと思います。
当社の事業は革新的な技術を用いるため、クリエイティビティが必要な分野であり、会社自体もこれから事業拡大をしていくフェーズですので、指示通りのことをこなすだけでなく、世の中にない革新的なものを生み出す過程をメンバーと一緒に楽しみながら作っていける、そんな方がいらっしゃれば、ぜひ飛び込んできて欲しいと思っております。
もちろんまだまだ成長中のベンチャーなので、小さな組織ですし、制度的にも整っていない部分もあるかと思います。それは、これからみなさんの意見を大切にしながらスピード感を持って改善していきたいと考えています。
I believe that you are a person who wants to grow big by getting involved in cutting-edge science and technology, and who is willing to take on new challenges.
Our business is related to cutting-edge technology, and the fields of technology utilization are endless and very interesting, so if you are interested in that, I hope you will get to know our company and our representative, Mr. Aoun.
Our business is a field that requires creativity because we use innovative technology, and the company itself is in a phase of business expansion, so if you are someone who can not only do as instructed, but also enjoy the process of creating innovative things that do not exist in the world with our members, then we would like you to jump in. If you are the type of person who can not only do as instructed, but also enjoy the process of creating innovative products that do not exist anywhere else, we would like you to join us.
Of course, since we are still a growing venture, we are still a small organization, and we may not have all the systems in place. We would like to improve this with a sense of speed, valuing everyone's opinions from now on.
最近のニュースからお話すると、弊社製品が某大手医療機関や環境問題に取り組む産業技術企業への導入などが決定し、現在は実働に向けてカスタマイズを行っています。
また、新製品についても順次開発中です。
内容は機密情報につき共有できませんが、入社後のお楽しみとさせてください。
To speak from the recent news, our products have been decided to be introduced to a certain major medical institution and an industrial technology company that is tackling environmental issues, and we are currently customizing our products to put them into actual operation.
We are also in the process of developing new products.
The details are confidential and cannot be shared, but you can look forward to them after you join the company.
電子顕微鏡をコアに、宇宙から医療、脳科学、環境科学など、多岐にわたるフィールドと関わることができることがVoxa Japan株式会社の魅力の1つだと思います。
当社がチャレンジしてるのはこれまで世界になかった革新性のある技術で、ゼロから1を構築することが好きな方、知的好奇心の強いエンジニアの方にとっては、非常に刺激的な舞台ではないかと思います。
未知の世界に情熱を持って取り組んでみたいと思う方はぜひVoxa Japan株式会社に想いをぶつけていただきたいと思います。
With electron microscopy at its core, Voxa Japan Inc. can be involved in a wide variety of fields ranging from space to medicine, brain science, and environmental science, which I think is one of the most appealing aspects of the company.
We are challenging innovative technologies that have never existed in the world before , and I believe that this is a very exciting stage for engineers who like to build something from scratch and who have a strong intellectual curiosity.
If you are passionate about tackling the unknown world, I hope you will share your thoughts with Voxa Japan K.K.
全く誇張ではなく最先端の技術を用いたプロダクト開発を進めているVoxa Japan株式会社様。
また、社内公用語は英語で、アメリカやノルウェー、イスラエルなど様々な国をまたいで働くメンバーとMTGをするなど、働く環境もグローバルそのものです。
Voxa Japan株式会社様が気になった方はぜひユナイテッドワールドにご相談ください。
ユナイテッドワールドでは「誰もがどこでも働ける世界」を目指し、皆様のキャリアを支援いたします。
Voxa Japan K.K. is developing products using cutting-edge technology, which is not an exaggeration at all.
The official language of the company is English, and the working environment is global in nature, with MTGs held with members working across various countries, including the United States, Norway, and Israel.
If you are interested in Voxa Japan K.K., please contact United World.
United World is committed to supporting your career with the aim of creating a world where anyone can work anywhere.
